KATA PENUTUP
Bagi siapa pun yang baru bergabung dengan kami, senang bertemu dengan Anda.
Bagi Anda yang melanjutkan membaca dari Volume 4, terima kasih banyak atas
dukungan Anda yang berkelanjutan. Kami cukup beruntung dapat membaca hingga
volume kelima berkat bantuan dan dukungan hangat Anda. Saya mengucapkan terima
kasih dari lubuk hati saya.
Saya ingin langsung membahas topik yang dibahas dalam volume ini, jadi saya
sarankan Anda membacanya terlebih dahulu sebelum melanjutkannya di sini.
Apakah Anda siap? Baiklah, mari kita lakukan.
Di volume terakhir, Arihito dan gengnya tidak punya waktu untuk
beristirahat. Namun kali ini, saya dapat memasukkan sebuah episode di sebuah
resort, seperti yang dijanjikan. Namun, saya kira beberapa dari Anda mungkin
bertanya-tanya, Apakah mereka benar-benar bersantai?
Namun, kecelakaan pasti akan terjadi begitu Anda melangkah ke dalam
labirin. Arihito tidak dapat menghindari penyerbuan labirin; nasibnya
ditentukan oleh fakta bahwa resor kesehatan Guild terletak di sana—meskipun
saya akui itu sedikit alasan. Pada saat yang sama, saya ingin menyertakan kisah
yang mengharukan, yang mungkin atau mungkin tidak akan kita lihat lagi, tentang
bagaimana seekor penguin besar bergabung dalam kelompok dalam perjalanan mereka.
Saya sarankan semua orang berpegangan pada boneka penguin besar, atau jika Anda
tidak memilikinya, tegakkan kursi beanbag terdekat, atau bahkan putar beberapa
video penguin di latar belakang saat Anda membaca bagian cerita itu.
Metode-metode ini pasti akan meningkatkan relaksasi Anda.
Sayangnya, penguin asli memiliki banyak musuh alami. Saya tidak bisa tidak
menyebutkan bahwa hubungan cinta-benci mereka dengan anjing laut khususnya
menimbulkan perasaan campur aduk. Bahkan penguin yang paling lucu pun terus-menerus
berjuang untuk hidup atau mati. Sementara itu, Snow (Arihito's Jeweled Wings)
dan Coral Peigoes hampir pasti akan menjalani hari-hari mereka dengan damai di
peternakan, bebas dari musuh yang mengganggu. Saya harap ini dapat menyampaikan
keinginan saya untuk melindungi semua penguin cantik di luar sana, bahkan
dengan cara yang paling kecil.
Ngomong-ngomong, pertarungan melawan Jeweled Wings dalam buku ini sangat
berbeda dari versi web novelnya. Jika Anda bertanya, Jenis penguin apa yang
paling mirip dengan Coral Peigoes? Saya akan menjawab penguin rockhopper
selatan. Saya rasa itu bisa membantu Anda membayangkan makhluk kecil ini dalam
pikiran Anda. Saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada editor
saya atas saran ini.
Bagaimanapun, saya sendiri ingin sekali mengunjungi pulau yang hangat dan
berhutan lebat yang menjadi rumah bagi Coral Peigoes, terutama di malam hari.
Saya dapat membayangkan mata air sebening kristal dengan dasar yang berkilauan
menerangi semua yang ada di air di sekitar saya. Ini seperti sesuatu yang
langsung diambil dari film atau potongan adegan RPG, bukan?
Tidak seorang pun dalam kelompok itu perlu khawatir kehabisan napas saat
berenang selama Ryouko ikut. Mungkin suatu hari mereka akan menyerbu labirin
bawah air... Meski begitu, labirin yang mereka kunjungi akan berubah tergantung
pada apa yang diputuskan kelompok itu untuk dilakukan. Jadi tidak semua labirin
yang menunggu mereka akan muncul dalam cerita ini. Kita telah mendengar tentang
Sleeping Marshes, yang namanya terdengar indah namun memungkiri hubungan
mendalam yang dimilikinya dengan Theresia. Ada kemungkinan kelompok itu akan
kembali ke labirin di distrik yang telah mereka tinggalkan, tetapi bagaimanapun
juga, saya ingin menggambarkan perjalanan mereka ke sebanyak mungkin labirin.
Namun, seperti yang dijelaskan dalam prolog kali ini, situasi seputar
Shirone juga akan meningkatkan ketegangan antara Arihito dan Brigade White
Night. Saya membayangkan Arihito dan kawan-kawan akan terus berjuang
menyelamatkan teman Elitia, mungkin setelah jeda sebentar, dan akhirnya
berhadapan langsung dengan Brigade.
Tapi lihatlah saya, menghabiskan begitu banyak waktu untuk semua aspek
serius dari cerita ini. Saya ingin berbagi satu penyesalan saya tentang volume
kelima ini. Yaitu: Saya tidak dapat menemukan cara untuk memasukkan
bagian-bagian malam hari yang kita semua harapkan.
Sekarang Anda mungkin berpikir, Apa yang sedang dia bicarakan tiba-tiba?
Meskipun demikian, aspek interpersonal kelompok sama pentingnya dengan pencarian
yang mereka lakukan, dan saya memiliki tugas untuk secara bertahap
mengungkapkan apa yang dilakukan anggota kelompok kepada Arihito dalam tidurnya
malam demi malam. Mengungkapkan hal itu bahkan terlalu banyak berisiko
mengungkap terlalu banyak dari apa yang saya maksudkan untuk seri ini, jadi
saya akan menahan diri tentang apa yang akan terjadi selanjutnya atau detail
baru apa yang ingin saya tambahkan ke versi buku cerita ini.
Idealnya, saya ingin menggunakan bagian-bagian ini untuk menyertakan
permintaan pembaca saya juga. Sebagai seorang penulis, Anda kurang lebih
memiliki gambaran umum tentang karakter mana yang disukai pembaca. Namun begitu
Anda dapat melihat dengan jelas karakter mana yang ingin lebih banyak dilihat
oleh pembaca Anda, Anda akan selalu diingatkan, dan berhasrat, untuk melakukan
apa pun yang Anda bisa untuk memenuhi keinginan tersebut.
Saya ingin memulai dengan menambahkan episode-episode baru yang menurut
saya perlu disertakan untuk saat ini. Kami meninggalkan para pahlawan kami di
akhir volume ini menuju ke kedalaman labirin, jadi saya akan berusaha sebaik
mungkin untuk memasukkannya ke dalam volume berikutnya. Sebagian besar akan
berupa adegan-adegan yang tenang untuk membantu meredakan sebagian ketegangan
yang meningkat atau cerita-cerita tentang kejenakaan yang hanya dapat
benar-benar menjadi hidup setelah malam tiba. Namun, jangan ragu untuk menulis
surat kepada editor atau meninggalkan komentar di web novel atau di forum jika
Anda ingin membaca tentang jenis anekdot lainnya.
Etimologi nama kereta perang dan juga penampakan kristal alioth merupakan
petunjuk yang cukup besar mengenai pandangan dunia di Negeri Labirin. Namun
saya akan menunda untuk mengatakan lebih banyak tentang hal itu sampai kita
masuk lebih jauh ke dalam cerita. Tentu saja, sembilan bintang di pintu Guild
merupakan petunjuk besar lainnya. Anda dapat melihat peta tinjauan panorama
seluruh Negeri Labirin dalam versi manga karya Rikizou. Anda mungkin menemukan
sesuatu jika Anda melihat semua faktor ini secara bersamaan.
Versi manganya berdasarkan novel ringan, tetapi juga merupakan interpretasi
baru Rikizou terhadap cerita tersebut, jadi saya sangat merekomendasikannya
kepada mereka yang telah membaca karya aslinya. Jika Anda belum sempat membaca
manganya, bab pertama, kedua, dan kedua terakhir tersedia secara daring. Saya
harap Anda membacanya kapan pun Anda punya waktu.
Saya hampir kehabisan ruang, jadi saya ingin beralih ke ungkapan terima
kasih.
Kepada editor saya, yang telah membuat saya sangat bermasalah kali ini,
saya berjanji akan berusaha semaksimal mungkin di volume berikutnya untuk
memastikan hal ini tidak akan terjadi lagi. Terima kasih telah memeriksa
detail-detail kecil dengan saksama dan atas semua saran Anda tentang cara
meningkatkan karya ini. Saran-saran ini terkadang berfokus pada konten atau
ekspresi yang digunakan, tetapi sebagian besar berfungsi untuk memperkuat
fondasi cerita dan terkadang bahkan mengubahnya secara signifikan. Semua
pertimbangan cermat Anda memastikan seri ini menuju ke arah yang benar. Saya
berharap dapat terus bekerja di bawah bimbingan Anda sehingga saya dapat
memberikan versi yang lebih baik dari World's Strongest Rearguard kepada para
pembaca saya.
Kepada ilustrator, Huuka Kazabana, terima kasih sekali lagi atas karya seni
Anda yang luar biasa!
Ilustrasi spektakuler Anda melukiskan para pahlawan wanita kita dalam
cahaya yang paling imut dan membuat adegan pertempuran tampak lebih besar dari
kehidupan nyata, sementara penggambaran Anda tentang Arihito sangat teliti
hingga ke detail terkecil. Semua karya Anda yang tak ternilai sangat membantu
dalam menghidupkan dunia dan suasana World's Strongest Rearguard bagi para
pembaca. Volume ini juga memiliki beberapa adegan pakaian renang, dan saya
yakin para pembaca akan menantikan ilustrasi tersebut. Saya tahu itu.
Kepada tim proofreader yang bekerja tanpa lelah untuk menjaga keakuratan
dan konsistensi di seluruh teks, saya berjanji untuk melakukan segala daya saya
untuk meringankan beban Anda di masa mendatang. Terima kasih atas semua kerja
keras Anda dalam buku ini. Setiap kali saya membaca komentar yang Anda
sampaikan dengan baik, saya menjadi lebih memahami hal-hal yang cenderung saya
abaikan. Berkat Anda semua buku ini bisa terbit. Tingkat pengabdian saya kepada
Anda sangat tinggi.
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, Rikizou telah mengambil alih proyek
yang sangat padat dengan serialisasi manga. Terima kasih telah mencurahkan
begitu banyak kekuatan, secara kiasan dan harfiah, ke dalam karya seni Anda.
Harap jaga diri Anda baik-baik agar tidak terlalu memaksakan tangan ahli Anda.
Sebagai penggemar karya Anda, saya tidak sabar untuk membaca seri ini.
Terutama kepada toko buku, penerbit buku elektronik, dan semua pihak yang
telah menjadi bagian dari proyek ini dalam satu bentuk atau lainnya, saya
mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya. Terima kasih banyak.
Saat Anda memegang buku ini, musim panas kemungkinan besar sudah tiba. Saya
rasa saya ingin pergi ke akuarium jika saya punya waktu. Saya ingin melihat
kepiting—tetapi, yang lebih penting, penguin.
Saya mendoakan agar Anda semua senantiasa sehat dan menikmati saat-saat
sejuk di tengah teriknya musim panas.
Happy Reiwa,
Tôwa
Social Plugin